»P©t¨à¦P¦æ §Ú­Ìªº¸ôÁÙªø

±i¬KµØ

2003¦~9¤ë§Ú°Ê¨­¥ý¨ì©ø©ú¡A¦b¤j³°°±¯dªº¨â­Ó¥b¤ë¦¬Ã¬»áÂסC­º¥ý¬Oñ­q¤F·s¾Ç®Õªº¨óij¡CÃy¦è¿¤±Ð¨|§½«Ü·PÁ§ڭÌÁöµM§ï¿ï¤F®Õ§}¡A¦ýµ¹¸Ó¿¤¥[­¿ªº¦WÃB¡A¦P®É¦b§U¾Ç¶µ¥Ø¤W·|Àu¥ý¦Ò¼{¹ï¸Ó¿¤ªº¸ê§U¡C§Ú¤]«Ü·PÁÂ¥L­Ìªº²z¸Ñ¡AÁöµM¦b¥¼Ã±¬ù«e§Ú­Ì¥i¥t¿ï§}¡A¥i¬OÅý³o­Ó°ê®a¤@¯Å³h§x¿¤¥¢¥h¤@­Ó¥L­Ì·¥­«µøªº¾÷·|«á¡A§Ú­Ì­nÅý¥L­Ìª¾¹D¥t¿ï®Õ§}¨Ã¤£¼vÅT§Ú­Ì¹ï¥L­ÌªºÀ°§U¡A§Ú­ÌªºÃö¤ß»P·Å·x¤£·|¦]¦¹¤¤Â_¡C

¬°¤F¥t¿ï®Õ§}¡A¶]¤F¤£¤Ö¦a¤è¡C­è¨ì©ø©ú®É¡A·|¤Í¼Úº~¥­¤Ò°ü»°¨Ó·|¦X¬Ý¤F¨â³B¡C¨ä¤¤¤@³B¬O¤@©Ò­Ë³¬ªº¨p¥ß¾Ç®Õ¡A¦û¦a350µØ¯a¡A¥Ñ¤p¾Ç¿ì¦Ü°ª¤¤¡C¾Ç®Õªº³W¼Ò¬Ý¨Ó´N¹³©Ò¤j¾Ç¡C±Ð¨|§½ªø»¡¸Ó®Õ¤í¶Å¤C¤d¸U¡A©x¥q±Ñ¶Dªº¸Ü®Õ²£´N·|©ç½æ¡C¦pªG¬O¬F©²¶R¨ì¡A³¡¥÷®ÕªÙ¥i´£¨Ñµ¹§Ú­Ì¨Ï¥Î¡C«ö±Ð¨|§½ªº¯à¤O¡A§Ú·Q¬O§Æ±æ´ù¯í¡AÁÙ¬O¨Ä¨Ä¬Ý¨ä¥L¦a¤è¡C³Ì«á¿ï¤¤¦è¤s°Ï¹Îµ²¶m°ª³t¤½¸ô®Ç¾a¤s¸}¤Uªº¤@¤ù¦a¡C¦è¤s°Ï©e®Ñ°O±i«Ø°¶¬O¤@¦ì«D±`¾ë¹ê¥B«Ü¦³»·¨£ªº»â¾É¡A¿Ë¦Û¸ò§Ú°Ó°Q¡Aªí¥Ü¤@ª½¿ï¦Ü§Ú§¹¥þº¡·N¬°¤î¡C¥i¬O·í§Úª¾¹D§Ú¿ïªº³o¤ù¦a©|¥¼¦C¤J³W¹º°Ï¡A¬F©²­nªá¤T¤d¦h¸U¼x¦a¤Î¤T³q¤@¥­¡AÁÙ­n¦Û°ª³t¤½¸ô¶}±ø¸ô³q¨ì¤s¸}¤U¡A§Ú°¨¤W»¡¡R¡uÃy¦èµ¹§Ú­Ìªº¦a¬O³W¹º¦nªº¡A¬F©²¥u»Ýªá¼x¦a¶O¡C§Ú­Ì¬O¨ÓÀ°¦£ªº¡A§Æ±æ¯à¥H§Ú­Ì¸ò¬F©²Âù¤è³£¯à¬Ù¿úªº¤è¦¡°µ¡C³o­ÓÂIÁÙ¬O¨ú®ø¤ñ¸û¦n¡C¡v

®Ñ°O°Ý¥i§_»P¥¿¦b¿³«Ø¤¤ªº¤p¾Ç¦X¿ì¡S§Ú»¡³o¼Ë³Ì²z·Q¡A¥i¸`¬ù«Ü¦h¸ê·½¡A§Ú­n¨D¥²¶·¿ïªu·¿¦ÀÃä¤Wªº¾Ç®Õ¡A®Ñ°O¤@»¡¥X¡uÆ[­µ¤s¤p¾Ç¡v¡A§Ú¯u¼ÖÃa¤F¡C§Ú­Ì¸ô¹L³o¾Ç®Õ¨â¦¸¡A¤ß¤¤ÁÙ·QµÛ¦pªG¯à¸ò¸Ó®Õ¦X¿ì´N¦n¤F¡C¥i¬O¤H®a¤w±Nµ¤¤u¡A©Ò¥H¨Ã¥¼¹ï¸Ó®Õ©ê§Æ±æ¡C®Ñ°O»¡¥i¥H¦A¼x¦aÂX«Ø¡Cªu·¿¦Àªº¦a¯S§O¶Q¡A¥BºØ¤F¹A§@ª«¬O³ÌÃø¼xªº¦a¡C­ì¥ý¾á¤ß¦Ñ¦Ê©m¤£ªÖ¡A©ÎªÌ·|­¼¾÷©ï»ù¡F¨S·Q¨ì§øªø»¡¡R¡u±i·|ªø¡A§Ú­Ì³oùؼ˼˸¨«á¡A¦ý¦³¤@¼Ëµ´¤£¸¨«á¡A´N¬O¹ï§Ú­Ì«á¥N±Ð¨|ªº­«µø¡A§Ú­Ì­nÅý«Ä¤l­Ì¦b¶}ÁïÀu¬üªºÀô¹Ò¤¤¾Ç²ß¡A¤£¯à¹³¥H«eªº¾Ç®Õ¨º¼Ë³¬¶ëÀ£§í¡C§Ú­Ì«Ü§Æ±æ¤p«Ä¯à±µ¨ü¥~­±ªº·sª¾ÃÑ¡C¥u­n¡m¶ý¶ýÁp½Ë·|¡nªÖ§â©t¨à¾Ç®Õ¿ì¦b³oùØ¡A¼x¦a¶O¥Ñ¬F©²ÀH·Nµ¹ÂI´N¦æ¤F¡C±i·|ªø¡A§A©ñ¤ß¡A§Ú­Ì¤@©w·|ºÉ¥þ¤O§â³o©Ò¾Ç®Õ¿ì¦n¡C¡v­ì¥ý§Ú¥H¬°·|«Ü§xÃøªº¨Æ´N³o»ò»´©öªº¸Ñ¨M¤F¡C

§óÅý§Ú·P°Êªº¬O¨óij¤¤¡A«ß®v¥»¨Ó­n§Ú§â¨C¤ë¤ä¥I¶O¥Îªº¼Æ¦r¼g¤W¡C¦è¤s°Ï±Ð¨|§½ªº´º°Æ§½ªø¤Î§õ¬ìªø»¡¡R¡uÁÙ¬O¤£­n¼g¡C¡m¶ý¶ýÁp½Ë·|¡n¤£¬O¬F©²¡A¤£¬OÄÒ¡A¨Ã¤£¤í§Ú­Ì¡A¤H®a¬O¨ÓÀ°§U§Ú­Ìªº¡A¤£¯àÅý±i·|ªø¦³À£¤O¡C¦pªG®½´Ú¤£°÷¡A¾Ç¥Íªº¥Í¬¡¤ô·Ç´N­°§C¤@¨Ç¡A¤£¯à»¡¨S¿ú¤]µw¥s¤H®a«ö©M¬ù¼·¡C¦pªG¬F©²¸g¶O¼e¸Î¡AÀ³¸Ó¤]¸É§U¤~¹ï¡C©¼¦¹¥H¤ß´«¤ß¡A¦@¦P§V¤O§â¾Ç®Õ¿ì¦n¡A¦Ó¥B¤@ª½¿ì¤U¥h¤~³Ì­«­n¡C¡v

­J°Ò²úªº®×¤l¨Ï¡m¬ü°ê¶ý¶ýÁp½Ë·|¡n¦b¤j³°¾ð¥ß¤F«Ü¥¿­±ªº§Î¶H¡C©ø©ú¥«ªø¦V±i«Ø°¶®Ñ°Oªí¥Ü­n¤ä«ù¸Ñ¨M·s¾Ç®Õªº¼x¦a¤Î¦æ¬F?¥Î¡C¤u·|¥D®u¥D°Ê¹ï§Ú»¡¡G¡u¡m¬ü°ê¶ý¶ýÁp½Ë·|¡n¦b°ê¥~®½´ÚÀ°§U§Ú­Ìªº©t¨à¡A¦Ó¥B¤£©È³Â?¥´©x¥q¡A«OÅ@©t¨àªºÅv¯q¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¾Ç²ß¡C¤@©w¤ä«ù¡A§Ú­Ì¤]¥i¥HÀ°§U?®Õ¶Ò®½¹À¡I¡v

¤W®ü±j¥Í¤½¥q©M¼Úº~¥­ªº¥ý¥Í²o½uªº¤W®üTarget¤½¥q³£«ÜÄ@·N»P§Ú­Ì¦X§@¡C±j¥Íªº±i¸g²z»¡¥L­Ì¥i¥H®½ÃؾA¦X¤p«Ä¥Îªº²£«~¡A¤]¥i¥H¦b¤½¥qµo°_¶Ò®½¡CÁöµM­û¤u®½´Úªº·NÃÑÁ٫ܤí¯Ê¡A¦ý¬O¥i¥H¥Ñ°ª¯Å¥DºÞ±aÀY®½¡A§â­û¤u®½´Úªº·Oµ½·NÃÑ´£°ª¡C¤]¥i¥H¦w±Æ¤½¥q­û¤uªº«Ä¤l¥h¾Ç®Õ¿ì¬¡°Ê¡AÁÙ¥i¥H§Q¥Î¾Ç®Õ³õ¦a¥h¤¶²Ð«O°·ª¾ÃÑ¡C­t³dTarget & Ame Int¡¦l Grant Program ªºHady »PCathy»¡Target¥h¦~¤~¶i¤¤°ê¡A¥»¨Ó¹w³Æ§â¨C¦~¤½¥q½æ¤£§¹ªº²£«~´î»ù½æµ¹¦Û¤v­û¤u¡A²{¦b¥L­Ì·|°w¹ï¾Ç®Õªº»Ý­n¡A§â«Ä¤l­Ì¥i¥H¥Îªº²£«~¦s¤U°U¹B¦Ü©ø©ú¡C¥L­Ì¤]·|¦b¤@¦Ê¦h¦W­û¤u¤¤µo°Ê¶Ò®½¡C

°ê¾Ç¤j®v«nÃh½@¥ý¥ÍÀ°¾Ç®Õ¤Î¨àµ£¤§®aªº®Õ¦W¡B°|¦WÃD¦r¡A«n¦Ñ®v»P¥L¥D«ùªº¡m°ê»Ú¤å±Ð°òª÷·|¡n¦P®É®½´Ú30¸U¤H¥Á¹ô¡CªF«n¹qµø»O­n°lÂܳø¾É·s¾Ç®Õªº¶i®i¡AÀ°¦£«Å¶Ç¡C¨Ó¦Û¦U¤èªºÃöÃhÅý§Ú²`²`·P¨ü¨ì¤j®a¹ï³o©Ò·s¾Ç®Õªº­«µø¡C

¾Ç®Õ¤À±¾¨â¶ôµP¡C­ì¡m¦è¤s°ÏÆ[­µ¤s¤p¾Ç¡n¤´«O¯d­ì¦W¡A§Ú­Ì¾Ç®Õ¨ú¦W¡m¶³«n¦è¤s·Oµ½¿Ë¤l¾Ç®Õ¡n¡A¦í±J°Ï¨ú¦W¡m¶³«n¦è¤s·Oµ½·R¤ß¨àµ£¤§®a¡n¡CÆ[­µ¤s¤p¾Ç©Û¥Í½d³ò­­©ó¦è¤s°Ï¦Ó¥B¥u¦¬¤p¾Ç¥Í¡C¿Ë¤l¾Ç®Õ¦¬®e©t¨à¤£­­¦a°Ï¡A¦Ó¥B¥H«áÁÙ­n¿ìªì¤¤¡B°ª¤¤¡C

´º°Æ§½ªø¦Ò¼{©P¥þ¡A¤£¦ý­n¨è¤@­±¸O°O¸ü¾Ç®Õ³Ð¿ì©v¦®¡A¼Ð¥Ü¥»·|ªº®½§U¡A¦P®É¦b®Õ¦W ¡B°|¦W¤W¤è¨è¤W¥»·|·|À²¡C³o¼Ë¥iÁ×§K¼Æ¦~«á¥L»P§õ¬ìªø§Y¨Ï½Õ¾¡A«á­±ªº±µ¤â¤H¤£·|µo¥ÍÃþ¦ü­J°Ò²ú¨Æ¥ó¡A¥u¦]§Ú­Ì¤£¦b·N¯d¦W¡A¦ÓÅý¦oÆp¤FªÅ¤l¡A¹ï¥~«Å¶Ç¦¨¬°¦o¥X¸ê¿ìªº¾Ç®Õ¡A¥»·|µLÅv¹L°Ý¾Ç®Õªº°]°È¡C

¦b¨óij¤W´º°Æ¤]±j½Õ¥»·|ªºÅv¤O¡C¥L»¡¡R¡u§Ú¸ò§õ¬ìªø¦³³d¥ô¦b¥ô¤W§â¨î«×«Ø¥ß¦n¡C±N¨Ó±µ¤âªº¤H¨Ì¨î«×¿ì¨Æ¡A¤£­n§Ë¥X§è¥Öªº¨Æ¨Ó½|§Ú­Ì¨â­Ó¡C¡v¿ï©w®Õ§}«á¡A§Ú¦b¦è¤s°Ï±Ð¨|§½¨C¤Ñ¥h¤W¯Z¤F¤T­Ó¦h¬P´Á¡C¸I¨ì¤£¤Ö¥Á¿ì¾Ç®Õ®Õªø¡C¥L­Ì¹ï´«©¡«áªº·s¤@§å¦è¤s°Ï¬F©²»â¾É¨í¥Ø¬Û¬Ý¡A§i¶D§Ú¡R¡u±i®Ñ°O§@­·¥­¹ê­W·F¡A­n¨D¤UÄÝ­n¹ï¦Ñ¦Ê©m¡yªA°È¡z¡A¤£¯àÂ\©x¹±§@­·¡A¸ò¥H«eªº¬F©²®Ä²v§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡C¡v§Ú«Ü¼y©¯¿ï¹ï¤F¦a¤è¡C

¨àµ£¤§®a¦³¨â­Ó¤j«Ä¤l°á®Ñ¤£¦æ¡A¸g±i®Û±ö¦Ñ®v¦w±Æ¦b¾F¥«¡mÃkªKªá¡n´N·~¡A¨C¤ë480¤H¥Á¹ô¤u¸ê¡A¥]¦Y¥]¦í¡C¤½¥q¹ï¨â­Ó«Ä¤l«Ü¦n¡C¶g¥½¨â¤H¦^¨Ó¤]ª¾¹Dµ¹§Ì§Ì©f©f¶R¨Ç¦Yªº¡AÀ°µÛ°µ¨Æ¡C°á­«¼y¦è«n¹A·~¤j¾Çªº¥Ã³Ó©t¨à¨¿¦¨¥É²¦·~«á¦b©ø©ú¤u§@¡C¥L«D±`·PÁ¬ü°êªº¶ý¶ý­Ìµ¹¥LªºÀ°§U¡A¥H«á·|¬O·s¾Ç®Õªº¦n¸q¤u¡CÄR¦¿·Oµ½·|µ¹§Ú¤@¤j¥]¤À´²§U¾iªº©t¨à­Ìªº·PÁ«H¡A¥Ñ¤p¾Ç¨ì¤j¾Ç¥Í¡A¦³¤¤¤å«H¡A¤]¦³­^¤åªº¡C«e¨Ó¶}·|ªº²z¨Æ»P·|¤Í¬Ý¤F¦n·P°Ê¡C

³Q«á¤÷¤U¬r¿S¶Ëªº¤ýÄRªÚ¦b¡m«¢¤GÂå°|¡n°Ê¤â³N²¾´Ó¤F¨â­Ó¸}«ü¨ì¤â¤W¡A¤â³N«Ü¦¨¥\¡CÄRªÚ¥ª¤â¦³¤F¨â«ü¥i§¨¦íªF¦è¡A¥H«á·|¤è«K«Ü¦h¡C²¾´Óªº¨â«ü²{¦b¤w¯à¬¡°Ê¤F¡CÁy³¡¡BÀV³¡¤â³N«áªº¬Í²ª¡AÂå®v»¡¦~¬ö¤j¤F·|ºCºC¥­´_¡AÃC¦âÂà²H¡C¨ì®ÉÁÙ¥i¦A°µ¤p¤â³N­×¸É¡C

¦b­}¼yÂñڦ۪v¦{¼w´Ü¿¤¿Pªù¶m¯ý©h§ø®½«Øªº¡m¯ý©h¤p¾Ç¡n¤w¸¨¦¨¡C¹ïÁô¦W®½§U¤â³N¶O¤Î«Ø®Õ¶Oªº·|¤Í¡A§Ú­Ì¤]­P¥H¥Ñ°J·PÁ¡C¦è¤s°Ï±Ð¨|§½¬OÀ°§U­}¼y¦Ûªv¦{°ö°V±Ð®vªº¹ï¤f³æ¦ì¡C¥H«á§Ú­Ì¥i¹w¥ý¥Ñ¸Ó§½ª½±µÁA¸Ñ·í¦aªº±Ð¨|¬Fµ¦°Ê¦V¡AÄ´¦p­þ¨Ç¤s°Ï¤p¾Ç·|³°Äò°±¿ì¡A¥iÁ×§K®½«Ø¤F¾Ç®Õ¥Î¨S¦h¤[¤S¾DÃö³¬¡C¥Ø«e§Ú­Ì¹ï¤s°Ïªº§U¾ÇÀ°§U¥ý¤£®½«Ø¾Ç®Õ¡A¥u®½±Ð¾Ç³]³Æ¡A¦]¬°³]³Æ¥iÀH¾E®Õ¤@¦P±a¦Ü·s¾Ç®Õ¡A±Ð«Ç«o¬OµLªk·h°Êªº¡A³Ì«á§Ë¤£¦n·|Åܦ¨§ø·F³¡ªº¨p¦v¡C

ÄR¦¿¦b2003¦~¤É®æ¬°¡u¥«¡v¡A¦U³¡ªù©x­û¤]³°Äò§¹¦¨´«©¡´N¥ô¡C­t³d¬Fªkªº°Æ¥«ªø³¯§Ó°ê¬O11¤ë1¸¹¤W¥ôªº¡C¥»·|¥h¦~11¤ë©³¶}©lÀËÁ|­J°Ò²ú¡AÀ˹î°|¤µ¦~3¤ë¥¿¦¡¥æ¤½¦w§½½Õ¬d¡C¦]¥«ªø¡B®Ñ°O·s¤W¥ô¡A¤£ÁA¸Ñ±¡ªp¡A­J°Ò²ú»P¨º¨Ç»P¦o¦³¤Äµ²ªº¬F©²©x­û°Ê¥ÎÃö«YÅý¤½¦w§½µLªk¬d®×¡C

§Ú9¤ë25¤é¥hÄR¦¿®É¡A¤£«È®ðªº¦V¬F©²ªí¥Ü¡R°£¥Á¨Æ°_¶D­J°Ò²ú½ß¥X907890¤¸¤H¥Á¹ô¥~¡A¥»·|ÁÙ¦³¨â¦Ê¦h¸U¤H¥Á¹ô®³¤£¨ì¡mÄR¦¿¶ý¶ýÁp½Ë·|¡nªº°]°È³ø§i¡]¦o­Ó¤H¥X¨ãªº°²°]°È³ø§i¡Aªk°|¤wÃÒ¹ê»P¨Æ¹ê¤£²Å¡C¥»·|­n¨D±j¨î¼f­pªº°]°È³ø§i¤¤¤S¬O¥H¬ü¤¸»P¤H¥Á¹ô1 ¡R8.1§I´«¡AÅý§Ú­Ìªº®½´Ú¾ÌªÅ¤Ö¤F7¸U¦h¤H¹ô¡C¡^¦Ó¥B­J°Ò²ú»P¤u°ÓÁp·|ªø¦X¶}ªº¡m¥Ð¶é¬K¤s²ø ¡nªº¶O¥Î¡A¬O¥H§U©t¬°¦W®¿¥Î®½´Ú¶}ªº¡C¦o¶R»¨¦v¡B¨T¨®¡A°e¤k¨à¥X°ê¡A§â®½´Ú²¾¦ÜºÖ¦{¡A³o¨Ç¤w¦³ÃҾڻݦD¨Æ°l¨sªº³¡¥÷³£ÁÙ¥¼¥æ«Ý¡C¦pªG¬F©²¤£¬d¡A§Ú±N¤W§i¬Ù©e¡A¬Æ¦Ü¤¤¥¡¡C

Á{®É­ÝºÞ¬FªkªºÃ¹¾Ç­x°Æ¥«ªø«ü¥Ü¦¨¥ß±M®×½Õ¬d²Õ¡C¦ý¼f­p§½»P»È¦æÁÙ¬O¤£°t¦X¤½¦w§½¡A°í«ù¤£Åý¬d±b¡C°£«D¥«ªø¡A®Ñ°O¤U¥O¡A¤½¦w§½»Pªk°|¤@¼ËµLÅv¤z¯A§Oªº³æ¦ì¡C©M¦Û¿³¥«ªø¬O­ìÄR¦¿¿¤¿¤ªø¡A¤½¦w§½Åv­­¨ü¨î»P¥LªººA«×¦³Ãö¡C§Ú­Ì¤â¤W¦³¼f­p§½¼f­pÄY­«¥¢»~¡A»È¦æ»R¹ú±N¡mÄR¦¿¶ý¶ýÁp½Ë·|¡nªº±b¤á§ï¦¨­J°Ò²ú¨p¤H±b¤áªºªk°|ÃÒ¾Ú¡A¥H¤ÎºÖ«Ø¡mªF«n¹qµø»O¡n±Ä³X¿ý¹³ÃÒ¾Ú¡C©ó¬O§Ú­Ì¦b·Å®aÄ_³X¬ü®É¡A¥Ñ¡m¦hºû®É³ø¡n¥Zµn¤F§Ú­Ì¹ïÄR¦¿¥«ªø¡B®Ñ°O¡B¼f­p§½¡B»È¦æ¡B¤u°ÓÁp·|ªø¡B°üÁp¥D®u©M­J°Ò²úªº¤½¶}ÀËÁ|¡F¨Ã±NÀËÁ|«H»P¤@½g±Ä³X³ø¾É¤Wºô¡C§Ú³qª¾·s¤W¥ôºÞ¬Fªkªº³¯§Ó°ê°Æ¥«ªø¡A¦pªG§Ú¤T¤ë¥h®É¨S¦³µ²ªG¡A·|¦bªðµ{¸g­»´ä®É¦A¶}°OªÌ©Û«Ý·|¡C³¯°Æ¥«ªø»P¦¹®×µLÃö¡A¥L¤~±q©ø©ú½Õ¨ìÄR¦¿¡A¨S¦³·í¦a¤H»ÚÃö«Yªº²o§è¡A¦n¿ì¨Æ¡C¹q¸Ü¤¤¥L«Ü«È®ð¡A±j½Õ¤@©w¬d¿ì¡C¤½¦w§½°Æ§½ªø»¡²{¦b¨S¤H´±»¡¸Ü¤F¡A½Õ¬d­J°Ò²ú³o¤@³¡¤Àªº¤u§@¤w¯à¶¶§Q¶i¦æ¡C

§ÚÄ~Äò­n¨DÀ˹î°|¤]­n¤¶¤J¡A¦]¬°¼f­p§½»P»È¦æ¸g¿ì¤H³£¬O¬F©²ªº¦æ¬F¤H­û¡A¤£¬O¤½¦w§½¸gĵ¶¤Åv¤O½d³ò¯à½Õ¬dªº¡C¾Ú³¯§Ó°êªº¯µ®Ñ»¡¡A¦³Ãö¦æ¬F¤H­ûªº°l¨s¡A¤]¦b¦V¬Ù¬F©²¤ÏÀ³¡C·Q¨ì³o¨Ç³g©x³º¶Â¤ß»P­J°Ò²ú¤@¹D¦Y·Oµ½®½´Ú´N¦³®ð¡C´N¬O¤W½aºÑ¸¨¤U¶À¬u¤]­n°l¨s¡A¥s¥L­Ì§â¿ú¦R¥X¨Ó¡A©Ó¾á¸Ó¦³ªº¦D»@¡C¦Ó¥B§Ú­Ì¤]­n®³¨ìÃÒ©ú¡A¥H«K°êµ|§½¬d±bªº¸Ü¦n¥æ«Ý¡C¦D¨Æ°l¨s¬Ý¨Ó»Ý­n¨Ç®É¶¡¡C¤½¦w§½»¡¥u¬O®É¶¡ªº°ÝÃD¡Aµ´¹ï·|µ¹¥»·|¤@­Ó¥æ«Ýªº¡A§Ú­Ì¥B«ø¥Ø¥H«Ý¡C¥Ø«e­n°µªº¬O¥þ¤O§â·s¾Ç®Õ¿ì¦n¡A¦P®É¥hÁA¸Ñªe«n¤÷¥À¦]·R´þ¯f¹L¥@ªº©t¨à¡A§Æ±æ¤]¯àµ¹¥L­Ì¤@¨ÇÀ°§U¡C

¦b©ø©ú±o¨ìNancy¹L¥@ªº®ø®§¡CÁö¤wª¾¦o¤£¤[¤H¥@¡A¦ý·Q¨ì¦o¹ï©t¨à¤u§@ªº¥Î¤ß¡A¹ï§Ú¦w¥þªºÃö¤ß¡A¤´µMÃø§í´dºE¡C¤@¤H¦b©ÐùØ­ú¤F¥b¤Ñ¡A§i¶D¦Û¤v­n¥Î·s¾Ç®Õªº¶}®i§i¼¢Nancy¦b¤Ñ¤§ÆF¡Cªð¬ü«áµ¹Nancy¤W¼X®É¡A¦oªº¨à¤lDavid§i¶D§Ú¡R¡u§Ú·|Ä~Äò®½§UUMCA¡A¦]¬°¶ý¶ý¤p®É­Ô¬O©t¨à¡AÀ°§U©t¨à¬O¦o¤@ª½·Q°µªº¨Æ¡C¡v§Ú¬Û«HNancyºØ¤Uªº·R¤ßºØ¥J·|Ä~Äò¦b«Ä¤lªº¤ßÆF´þªø¥Í®Ú¡A¤@¥N¥N¦a¶Ç©µ¤U¥h¡C

ÁÂÁ¤j®a¦h¦~¨Óªº¤ä«ù¡A§Ú­Ì¤£·|Åý¦U¦ì¥¢±æªº¡A§Ú­Ì·|±N§ó¦hªº¦¨ªG°µ¬°©ú¦~Ämµ¹¤j®aªº·s¦~§ª«¡C